1 00:00:00,445 --> 00:00:04,319 A confiança da família é perfeitamente forma jurídica de evasão fiscal. 2 00:00:04,320 --> 00:00:08,199 Quero $50.000 vezes seis isso você me pagou "nos livros". 3 00:00:08,200 --> 00:00:10,319 (RISOS) 4 00:00:10,320 --> 00:00:12,639 Qual o tamanho das bolas desse garoto, Ray? 5 00:00:12,640 --> 00:00:14,039 Maree disse que eu poderia contestar. 6 00:00:14,040 --> 00:00:15,440 Elefantina. 7 00:00:17,160 --> 00:00:19,279 Você se importa se eu me mudar minha cadeira mais perto? 8 00:00:19,280 --> 00:00:21,399 Você se importa se eu passar a noite? 9 00:00:21,400 --> 00:00:24,959 Estou pronto para me comprometer, querido, com você. 10 00:00:24,960 --> 00:00:27,199 Que tal pegarmos isso coisa para o próximo nível 11 00:00:27,200 --> 00:00:29,320 e simplesmente morarmos juntos? 12 00:00:30,320 --> 00:00:31,320 Este fim de semana? 13 00:00:32,760 --> 00:00:34,520 Onde estão minhas malditas cadeiras, Don? 14 00:00:38,160 --> 00:00:39,840 Não disponível. 15 00:00:41,600 --> 00:00:45,831 Por que o estacionamento é tão claro? Não consigo ver nada aqui. 16 00:00:45,842 --> 00:00:49,916 Ah, isso parece bom, Don. Uma oferta de refeição monstruosa. 17 00:00:49,971 --> 00:00:53,399 Duas pizzas, duas fatias, dois pães de alho... 18 00:00:53,400 --> 00:00:56,199 Celeste! Levante-se, por favor. Você está descamando. 19 00:00:56,200 --> 00:00:58,319 Ah, desculpe, Don. 20 00:00:58,320 --> 00:01:00,119 Mas $ 19,50. 21 00:01:00,120 --> 00:01:02,999 Esse é um bom valor. Na minha mesa, obrigado. 22 00:01:03,000 --> 00:01:05,719 Por que o amarelo quadrado continua piscando? 23 00:01:05,720 --> 00:01:07,639 E o Escritório de Tributação Australiano? 24 00:01:07,640 --> 00:01:10,519 Eu o chamo de The Dodger por uma razão, Celeste. Direto para a mesa de Kim. 25 00:01:10,520 --> 00:01:14,159 - Não tenho certeza se ele poderia comparecer. - Participar do quê? 26 00:01:14,160 --> 00:01:16,199 Uma sessão de mediação. 27 00:01:16,200 --> 00:01:18,039 - Você recebeu ordem de ir. - Para quê? 28 00:01:18,040 --> 00:01:21,919 Uma reclamação contra o anjo Family Trust, trazida por... 29 00:01:21,920 --> 00:01:22,920 Aquele pequeno filho da puta. 30 00:01:22,921 --> 00:01:25,039 ..Alex Anjo. Seu filho. 31 00:01:25,040 --> 00:01:27,999 Sim, eu sei quem ele é, Celeste. 32 00:01:28,000 --> 00:01:30,799 Vijay? Ei, ei, ei, ei, ei, inversão de marcha, por favor. 33 00:01:30,800 --> 00:01:32,879 Onde você pensa que está vai com minhas cadeiras? 34 00:01:32,880 --> 00:01:36,039 Estou levando-os para o seu loja da namorada. 35 00:01:36,040 --> 00:01:38,239 Não. E não. Não minha namorada. 36 00:01:38,240 --> 00:01:42,359 Isso é um sexo profissional relacionamento, isso é tudo. 37 00:01:42,360 --> 00:01:44,839 E as cadeiras não são para ela. 38 00:01:44,840 --> 00:01:47,400 Ninguém está tirando nada de mim. 39 00:01:47,689 --> 00:01:52,876 - Sincronizado e corrigido por Dragoniod - www.addic7ed.com 40 00:01:53,200 --> 00:01:55,919 - Quem quer ganhar dinheiro rápido? - Você tem, Don. 41 00:01:55,920 --> 00:01:57,799 Não, além de mim. 42 00:01:57,800 --> 00:01:59,480 Pessoal, parem o que estão fazendo. 43 00:02:00,680 --> 00:02:03,119 Nunca é um desafio monumental para você, é Ashley? 44 00:02:03,120 --> 00:02:04,399 O que? 45 00:02:04,446 --> 00:02:08,799 Aqui está o acordo. Todo mundo está indo para começar a açoitar pele de vaca. 46 00:02:08,800 --> 00:02:11,679 Quatro cadeiras cada para seu próprio eBay privado, 47 00:02:11,680 --> 00:02:14,999 Conta Gumtree, Pinterest, Grindr. 48 00:02:15,000 --> 00:02:18,799 O funcionário que vende seus cadeiras pelo maior valor 49 00:02:18,800 --> 00:02:20,879 consegue manter a margem de lucro. 50 00:02:20,880 --> 00:02:22,519 Asterisco, condições se aplicam. 51 00:02:22,520 --> 00:02:24,159 - Ah, Don? - Codester. 52 00:02:24,160 --> 00:02:25,799 Eu não sei como vender algo no eBay. 53 00:02:25,800 --> 00:02:26,840 Eu faço. 54 00:02:26,841 --> 00:02:28,719 Vendi uma estante Ikea pelo dobro do que paguei 55 00:02:28,720 --> 00:02:31,199 apenas destacando isso veio totalmente montado. 56 00:02:31,200 --> 00:02:32,679 Obrigado, Olívia. 57 00:02:32,680 --> 00:02:35,559 E, Leslie, você ajuda Codester com a imagem. 58 00:02:35,560 --> 00:02:37,519 Qualquer idiota pode imaginar isso fora, então Cody deve ficar bem. 59 00:02:37,520 --> 00:02:40,199 Com licença. 60 00:02:40,200 --> 00:02:43,387 Cody não sabe sobre o eBay porque ao contrário do resto de vocês, 61 00:02:43,398 --> 00:02:46,934 ele tem defendido nosso país em vez de comprar jumpers usados. 62 00:02:46,950 --> 00:02:48,839 Multar. Fundamentos do eBay, 63 00:02:48,840 --> 00:02:51,599 certifique-se de que a foto esteja mal iluminado e fora de foco 64 00:02:51,600 --> 00:02:54,279 e que a descrição é repleto de erros ortográficos. 65 00:02:54,280 --> 00:02:56,480 Isso foi tão difícil? 66 00:02:56,548 --> 00:03:00,126 _ 67 00:03:01,025 --> 00:03:06,122 _ 68 00:03:06,256 --> 00:03:08,232 _ 69 00:03:08,280 --> 00:03:10,639 - Que bom que alguém está feliz. - O que? 70 00:03:10,640 --> 00:03:12,559 Estou sendo um idiota com Cody. 71 00:03:12,560 --> 00:03:16,319 - Você falou com a mamãe? - O que? Não. Por que eu faria isso? 72 00:03:16,320 --> 00:03:18,639 Ela não ligou ou mandou mensagem desde a outra noite. 73 00:03:18,640 --> 00:03:20,599 -Na outra noite? - Quando tivemos nossa grande briga. 74 00:03:20,600 --> 00:03:22,599 Ah, certo. 75 00:03:22,600 --> 00:03:23,680 Não, entendi. 76 00:03:23,681 --> 00:03:27,479 É fácil esquecer da primeira vez nos sentamos juntos em 15 anos. 77 00:03:27,480 --> 00:03:28,879 O que aconteceu depois que eu saí? 78 00:03:28,880 --> 00:03:30,919 O que aconteceu depois que você saiu? 79 00:03:30,920 --> 00:03:33,479 Você precisa colocar alguns óleos de peixe? 80 00:03:33,480 --> 00:03:34,489 - Hum? - (SINAIS DE TELEFONE) 81 00:03:34,551 --> 00:03:35,342 _ 82 00:03:35,419 --> 00:03:36,479 Quem é esse? 83 00:03:36,480 --> 00:03:39,599 Ah, meu provedor de serviços. Eu não preciso responder. 84 00:03:39,600 --> 00:03:41,084 Estou feliz com eles. 85 00:03:41,095 --> 00:03:43,039 Eu pensei que ela iria já me desculpei. 86 00:03:43,040 --> 00:03:44,479 Ouça, talvez eu pudesse pedir a ela para... 87 00:03:44,480 --> 00:03:46,279 - Pedir desculpas? - ..te ligo. 88 00:03:46,280 --> 00:03:48,719 Realmente? Você não se importaria? 89 00:03:48,720 --> 00:03:52,799 - Eu sei que está tudo errado entre vocês. - Bem, sim, mas não, estou bem. 90 00:03:52,800 --> 00:03:55,239 - Você é o melhor. - SAM: Isso é real? 91 00:03:55,240 --> 00:03:57,399 Que porra é essa, pai? 92 00:03:57,400 --> 00:04:00,799 Ou, bom dia a todos, como foi sua noite? 93 00:04:00,800 --> 00:04:05,159 A ATO está me dizendo que tenho que ir para uma mediação entre você e Alex. 94 00:04:05,160 --> 00:04:07,279 Recebi uma carta. 95 00:04:07,280 --> 00:04:09,919 Ah, você está brincando comigo. Ah, e... 96 00:04:09,920 --> 00:04:13,839 - E o que dizia aquela carta? - Algo sobre uma confiança familiar. 97 00:04:13,840 --> 00:04:15,639 O que é? 98 00:04:15,640 --> 00:04:18,519 - O que é o quê? - A confiança da família. 99 00:04:18,520 --> 00:04:22,199 É uma estrutura corporativa que permite que as famílias prosperem, 100 00:04:22,200 --> 00:04:24,319 é por isso que "família" está no nome. 101 00:04:24,320 --> 00:04:27,039 Eu pensei que o ponto de você está fazendo minha declaração de imposto de renda 102 00:04:27,040 --> 00:04:30,919 foi que eu não me envolvi nesta porcaria. É legítimo? 103 00:04:30,920 --> 00:04:33,559 Claro que é... Kim, Confianças familiares. Jurídico? 104 00:04:33,560 --> 00:04:34,879 100%, Dom. 105 00:04:34,880 --> 00:04:37,879 Eu não quero ser arrastado para qualquer coisa entre você e Alex. 106 00:04:37,880 --> 00:04:39,199 Você tem que me tirar disso. 107 00:04:39,200 --> 00:04:42,919 Bem, vou ser direto sobre isso, Sammy. 108 00:04:42,920 --> 00:04:45,239 - Embora... - O quê? 109 00:04:45,240 --> 00:04:47,319 Talvez você devesse ter um falar com seu irmão. 110 00:04:47,320 --> 00:04:48,440 Não. 111 00:04:48,441 --> 00:04:51,919 Porque o melhor resultado para que você não precisa enfrentar o ATO 112 00:04:51,920 --> 00:04:54,919 é para Alex simplesmente cair essa merda completamente 113 00:04:54,920 --> 00:04:58,599 e você sempre foi tão bom nessas coisas. 114 00:04:58,600 --> 00:04:59,999 Que coisas? 115 00:05:00,000 --> 00:05:01,439 Você sabe, mantendo a paz. 116 00:05:01,440 --> 00:05:06,239 Lembre-se daquela vez que seu mãe e eu brigamos 117 00:05:06,240 --> 00:05:08,959 sobre quanto eu tive que pagar em direção à sua escolaridade 118 00:05:08,960 --> 00:05:11,519 e ela estava na frente jogando as luzes solares do jardim 119 00:05:11,520 --> 00:05:12,520 na janela da frente? 120 00:05:12,521 --> 00:05:14,079 - Lembra disso? - Hum. 121 00:05:14,080 --> 00:05:16,266 E antes que eu percebesse, você tinha fugido 122 00:05:16,277 --> 00:05:19,119 lá fora e você beliscou minha carteira 123 00:05:19,120 --> 00:05:22,879 e você deu a ela três dólares de 50 e bang, mamãe ficou chateada em casa. 124 00:05:22,880 --> 00:05:25,560 Você estava tipo, hum, o que é da ONU. 125 00:05:26,630 --> 00:05:27,862 Angelina Jolie. 126 00:05:27,935 --> 00:05:30,840 Ah, cale a boca. Eu vou ligar para ele. 127 00:05:35,440 --> 00:05:36,920 (SINAIS DE TELEFONE) 128 00:05:37,623 --> 00:05:39,248 _ 129 00:05:39,303 --> 00:05:41,030 _ 130 00:05:45,160 --> 00:05:46,160 CELESTE: Olá. 131 00:05:46,161 --> 00:05:48,599 Olá, sim, estou ligando sobre as cadeiras à venda. 132 00:05:48,600 --> 00:05:51,199 O anúncio sobre minhas cadeiras para vacas, sim. 133 00:05:51,200 --> 00:05:52,280 Sim, eles ainda estão disponíveis? 134 00:05:52,281 --> 00:05:56,079 Estou sentado em um deles certo agora. Eles são tão confortáveis. 135 00:05:56,080 --> 00:05:58,639 Sim, eu ouvi. São eles estão em boas condições? 136 00:05:58,640 --> 00:06:00,319 Eles ainda têm o plástico neles. 137 00:06:00,320 --> 00:06:03,159 Bem, todos os meus móveis têm e os tapetes. Eu sou um preocupado. 138 00:06:03,160 --> 00:06:06,119 A questão é que eles estão em estado quase perfeito. 139 00:06:06,120 --> 00:06:07,120 Essa é a Celeste? 140 00:06:07,121 --> 00:06:10,519 Sim. Quem é esse? 141 00:06:10,520 --> 00:06:16,399 ALEX: Eu pintei o barco e eu coloquei vento nas minhas velas 142 00:06:16,400 --> 00:06:20,120 - Peguei guardanapos de uma lanchonete... - (TELEFONE TOCA) 143 00:06:22,600 --> 00:06:24,279 E aí, Cersei? 144 00:06:24,280 --> 00:06:25,919 - Como você me chamou? - Cersei. 145 00:06:25,920 --> 00:06:27,999 Ela é a rainha vadia de Guerra dos Tronos. 146 00:06:28,000 --> 00:06:31,079 - Que faz sexo com o irmão, então... - Eu não quis dizer isso. 147 00:06:31,080 --> 00:06:33,479 Ah, falando em você ser um idiota, 148 00:06:33,480 --> 00:06:35,319 o que diabos você está fazendo com o ATO? 149 00:06:35,320 --> 00:06:36,320 Acabei de receber uma carta. 150 00:06:36,321 --> 00:06:39,799 Papai também recebeu uma carta? Como ele está? 151 00:06:39,800 --> 00:06:43,559 Oh, ele está tremendo nas botas, Alex. Por que ele se importaria? 152 00:06:43,560 --> 00:06:46,039 Um Family Trust é legal, você é um idiota. É legítimo. 153 00:06:46,040 --> 00:06:48,639 Se é tão legítimo então por que ele não me contou sobre isso? 154 00:06:48,640 --> 00:06:51,719 Ele provavelmente ficou sem giz de cera para explicar isso para você em fotos. 155 00:06:51,720 --> 00:06:53,839 Sim, sou estúpido, Sam. 156 00:06:53,840 --> 00:06:56,159 Eu não sei como consegui pesquisar no Google como funciona um Trust 157 00:06:56,160 --> 00:06:59,599 e descobrir que um pai se esconde dinheiro em nome do filho, 158 00:06:59,600 --> 00:07:02,279 mas a criança tem que concordar presenteie esse dinheiro de volta para eles. 159 00:07:02,280 --> 00:07:03,679 Bem, adivinhe? 160 00:07:03,680 --> 00:07:07,039 Eu não dei um presente ao papai desde então Eu fiz suportes para livros para ele no 8º ano, 161 00:07:07,040 --> 00:07:09,039 e ele os jogou fora porque ele não tinha nenhum livro. 162 00:07:09,040 --> 00:07:10,599 Eu o fiz tirá-los do lixo. 163 00:07:10,600 --> 00:07:12,679 - Você pode me apoiar pelo menos uma vez? - Pela primeira vez? 164 00:07:12,680 --> 00:07:14,679 Você não vê que ele nos deve dinheiro? 165 00:07:14,680 --> 00:07:17,159 Ele te deve uma merda. 166 00:07:17,160 --> 00:07:20,279 Ele me deve salários por isso semana porque eu trabalho. 167 00:07:20,280 --> 00:07:21,440 Multar. 168 00:07:21,441 --> 00:07:25,200 Eu vou deixar você saber como é ter meus US$ 300 mil no banco. 169 00:07:26,576 --> 00:07:27,815 Quanto? 170 00:07:27,866 --> 00:07:30,440 Ahh! Você também não sabia. 171 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 Ei, querido. 172 00:07:33,001 --> 00:07:34,479 Eu-eu, querido? 173 00:07:34,480 --> 00:07:35,959 O que há de bom? 174 00:07:35,960 --> 00:07:38,879 Hum, está tudo bem. 175 00:07:38,880 --> 00:07:41,999 Ei, eu tenho que fazer isso Coisa de mediação ATO. 176 00:07:42,000 --> 00:07:43,479 Isso deve ser divertido. 177 00:07:43,480 --> 00:07:47,080 Então eu só preciso atravessar esses números do Family Trust. 178 00:07:48,240 --> 00:07:50,611 Ah, qual ano? 179 00:07:50,689 --> 00:07:54,680 Hum, então quando eu trabalhei em Woolworths em 2011, digamos... 180 00:07:56,360 --> 00:07:58,559 Você ganhou $ 4.033. 181 00:07:58,560 --> 00:08:00,679 Que bebê, hein? 182 00:08:00,680 --> 00:08:03,039 E o que papai colocou em meu nome naquele ano? 183 00:08:03,040 --> 00:08:05,439 Vejamos, eram 62. 184 00:08:05,440 --> 00:08:09,159 62. Cerca de 300 no total, igual ao Alex. 185 00:08:09,160 --> 00:08:11,479 Bem, você é dois anos mais velho, então você começou mais cedo. 186 00:08:11,480 --> 00:08:14,720 Então você devolveu 400 e... 187 00:08:18,240 --> 00:08:19,240 Papai! 188 00:08:19,241 --> 00:08:22,039 Ah, saia, por favor, Sammy. 189 00:08:22,040 --> 00:08:24,519 Eu disse a Celeste para pare de entrar aqui. 190 00:08:24,520 --> 00:08:26,759 Não quero ser acusado de nepotismo. 191 00:08:26,760 --> 00:08:29,839 - Alex não vai mudar de ideia. - O bosta. 192 00:08:29,840 --> 00:08:31,320 E eu não o culpo. 193 00:08:32,520 --> 00:08:33,999 Perdão? 194 00:08:34,000 --> 00:08:37,199 Você desembolsou todo esse dinheiro sem contar a ele ou a mim. 195 00:08:37,200 --> 00:08:40,399 US$ 400 mil em meu nome, seu idiota. 196 00:08:40,400 --> 00:08:42,399 Seu nome, meu dinheiro. 197 00:08:42,400 --> 00:08:45,959 Eu juro, culpo aquelas crianças Rinehart. 198 00:08:45,960 --> 00:08:48,999 Eles têm todo mundo sob 25 espumando na boca. 199 00:08:49,000 --> 00:08:51,559 Eu não sei por que você teve para esconder isso de mim. 200 00:08:51,560 --> 00:08:53,159 Alex teve que me explicar, 201 00:08:53,160 --> 00:08:56,759 e só porque ele me quer em seu lado naquela mediação fodida. 202 00:08:56,760 --> 00:09:01,079 Ah, ele é patético, não é? Correndo até você em busca de ajuda. 203 00:09:01,080 --> 00:09:03,879 É culpa da sua mãe por amamentá-lo por muito tempo. 204 00:09:03,880 --> 00:09:05,879 Ele nunca aprendeu a conseguir seu próprio leite, 205 00:09:05,880 --> 00:09:09,519 então quando ela saiu, quem teve que pegar todo o leite para ele? 206 00:09:09,520 --> 00:09:10,919 Você fez. 207 00:09:10,920 --> 00:09:12,759 Não posso me juntar a ele. 208 00:09:12,760 --> 00:09:14,679 Sammy, olhe ao seu redor. 209 00:09:14,680 --> 00:09:17,159 Eu criei tudo isso, 210 00:09:17,160 --> 00:09:21,039 puramente porque eu tinha a nous abaixar-se e tecer, legalmente, 211 00:09:21,040 --> 00:09:23,519 em torno daqueles arranhadores de nozes no Departamento Fiscal. 212 00:09:23,520 --> 00:09:26,919 De pequenas coisas crescem coisas grandes. 213 00:09:26,920 --> 00:09:28,919 - Quem disse isso? -Paulo Kelly. 214 00:09:28,920 --> 00:09:33,559 Quem? Não, foi, foi alguém grande. Era um anúncio de banco. 215 00:09:33,560 --> 00:09:38,199 O que quero dizer é que você, com seu MX-5 e aqueles sapatos, 216 00:09:38,200 --> 00:09:39,919 que são adoráveis, aliás, 217 00:09:39,920 --> 00:09:44,679 é um beneficiário direto do Angel Family Trust. 218 00:09:44,680 --> 00:09:45,680 Estou errado? 219 00:09:47,120 --> 00:09:48,120 Não, não estou. 220 00:09:48,121 --> 00:09:50,359 E quão poderoso será 221 00:09:50,360 --> 00:09:53,639 quando você repete tudo que eu acabei de dizer 222 00:09:53,640 --> 00:09:57,680 na frente do seu bêbado lala irmão no ATO? 223 00:09:59,050 --> 00:10:00,050 Ei? 224 00:10:05,000 --> 00:10:06,759 Você cheira a spray sujo. 225 00:10:06,760 --> 00:10:08,239 É pinho lavanda. 226 00:10:08,240 --> 00:10:10,000 (SNIFFS) 227 00:10:15,280 --> 00:10:17,520 Eu vi você, Don! 228 00:10:18,720 --> 00:10:20,199 Eu sei. 229 00:10:20,200 --> 00:10:25,399 Eu estava... apenas... limpando Sammy fora do masculino. 230 00:10:25,400 --> 00:10:27,919 Vamos, Sam. 231 00:10:27,920 --> 00:10:29,440 Tudo bem, pessoal. 232 00:10:30,840 --> 00:10:35,359 Só porque Leslie pode acessar todas as áreas em relação aos banheiros 233 00:10:35,360 --> 00:10:37,399 não significa que o resto de vocês possa. 234 00:10:37,400 --> 00:10:38,400 Estou claro? 235 00:10:38,401 --> 00:10:41,079 Por que Celeste está vendendo minhas cadeiras online? 236 00:10:41,080 --> 00:10:43,199 Era quem estava ao telefone! 237 00:10:43,200 --> 00:10:45,079 Ponta da língua. Desculpe, Don. 238 00:10:45,080 --> 00:10:46,799 Infelizmente, eu não sei 239 00:10:46,800 --> 00:10:49,640 o que vocês dois estão falando sobre agora, Bridget. 240 00:10:53,600 --> 00:10:55,400 Você vem? 241 00:10:57,640 --> 00:11:02,119 Tudo bem, não tenho medo de ter isso em plano aberto, Bridget. 242 00:11:02,120 --> 00:11:03,760 Eu realmente não estou. 243 00:11:04,880 --> 00:11:06,319 Quero minhas cadeiras. 244 00:11:06,320 --> 00:11:08,479 - Elas não são suas cadeiras. - Besteira! 245 00:11:08,480 --> 00:11:10,879 Em alguns deles, sim, infelizmente, 246 00:11:10,880 --> 00:11:12,999 é por isso que vamos a rota de segunda mão. 247 00:11:13,000 --> 00:11:15,479 Tenho encomendas para essas cadeiras. 248 00:11:15,480 --> 00:11:18,439 Vacas diferentes. Texas, er, Longhorn. 249 00:11:18,440 --> 00:11:20,719 Estou certo, pessoal? Pessoas? 250 00:11:20,720 --> 00:11:22,399 TODOS: Sim. Sim. Definitivamente. 251 00:11:22,400 --> 00:11:26,039 Isso é um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 252 00:11:26,040 --> 00:11:28,319 - Sammy, você está comigo? - Sim. 253 00:11:28,320 --> 00:11:31,879 Sammy faz nove, contra um. Então... 254 00:11:31,880 --> 00:11:34,655 Você e eu? Terminamos. 255 00:11:34,765 --> 00:11:38,519 Ohh, não seja tão imaturo! 256 00:11:38,520 --> 00:11:42,199 Você não joga fora o tipo de sexo que estamos fazendo na sua loja 257 00:11:42,200 --> 00:11:43,439 assim mesmo. 258 00:11:43,440 --> 00:11:49,119 Posso fazer sexo em qualquer lugar. O que Não consigo pegar são as cadeiras. 259 00:11:49,120 --> 00:11:52,759 Sorte minha, porque eu posso pegue os dois. Não posso, Ray? 260 00:11:52,760 --> 00:11:55,199 - (SINAIS DE TELEFONE) - Mamãe acabou de mandar uma mensagem. 261 00:11:55,200 --> 00:11:56,320 - Você falou com ela? - Ah... 262 00:11:56,321 --> 00:11:57,599 O que ela disse? 263 00:11:57,600 --> 00:12:00,679 Ah, acho que ela está sugerindo uma mordida para comer. Algo do Oriente Médio. 264 00:12:00,680 --> 00:12:02,559 Vou ligar de volta para ela para confirmar. 265 00:12:02,560 --> 00:12:04,839 Eu estou brincando! Você pode ter quantos você quiser! 266 00:12:04,840 --> 00:12:09,399 - (BATE NA JANELA) - Basta acessar www.eBay.com... 267 00:12:09,400 --> 00:12:11,200 AMBOS: ponto au! 268 00:12:15,762 --> 00:12:18,041 (TELEFONE TOCA) 269 00:12:18,175 --> 00:12:19,193 Olá? 270 00:12:19,204 --> 00:12:21,039 Leslie, é você? 271 00:12:21,040 --> 00:12:23,279 Não, é o seu outro filho em transição. 272 00:12:23,280 --> 00:12:25,280 Ah, eu gosto dele. Ele é menos sarcástico. 273 00:12:26,400 --> 00:12:27,920 Houve algo que você queria me dizer? 274 00:12:29,120 --> 00:12:30,959 Como vai o trabalho? 275 00:12:30,960 --> 00:12:33,160 Fantástico. É um gráfico sonho do designer. 276 00:12:34,480 --> 00:12:37,639 Me desculpe, você estava chateado na outra noite 277 00:12:37,640 --> 00:12:40,519 e teve que sair dramaticamente 278 00:12:40,520 --> 00:12:42,239 sem ouvir o que eu estava tentando... 279 00:12:42,240 --> 00:12:43,759 - Ah, esqueça. - Não, espere. 280 00:12:43,760 --> 00:12:45,560 Leslie, não quero brigar. 281 00:12:46,840 --> 00:12:48,559 Não posso fazer isso por telefone. 282 00:12:48,560 --> 00:12:49,999 Bem, venha almoçar comigo. 283 00:12:50,000 --> 00:12:52,839 Onde? No parque empresarial? 284 00:12:52,840 --> 00:12:55,599 Você acha que pode sair do centro da cidade? 285 00:12:55,600 --> 00:12:58,639 Deixe cair um pouco de pão ralado sem glúten para encontrar o caminho de volta. 286 00:12:58,640 --> 00:13:01,880 Tudo bem, vejo você à uma. 287 00:13:04,400 --> 00:13:08,199 E vejo você à uma. 288 00:13:08,200 --> 00:13:09,840 Certo. 289 00:13:12,960 --> 00:13:15,000 - Ah! - (Ambos riem) 290 00:13:16,600 --> 00:13:19,999 Em nome do Serviço de Impostos, Gostaria de dar as boas-vindas a vocês dois. 291 00:13:20,000 --> 00:13:23,639 Meu nome é Madeline Ferris e Estarei mediando sua sessão. 292 00:13:23,640 --> 00:13:28,719 Don Angel, Maddy, CEO Mundial Amplo Grupo Empresarial. 293 00:13:28,720 --> 00:13:30,319 E o pai de Alex. 294 00:13:30,320 --> 00:13:33,879 Eu sei. É um enorme carga de trabalho, mas eu adoro isso. 295 00:13:33,880 --> 00:13:39,319 Maddy, eu também gostaria de estender calorosas boas-vindas ao meu advogado, 296 00:13:39,320 --> 00:13:41,085 Sandi Limoncello. 297 00:13:41,140 --> 00:13:43,199 Ninguém disse que eu precisava de um advogado. 298 00:13:43,200 --> 00:13:45,199 Alex, sucesso como o meu 299 00:13:45,200 --> 00:13:48,439 não acontece sem biscoitos como Sandi me seguindo por toda parte. 300 00:13:48,440 --> 00:13:50,319 Há muita limpeza a ser feita. 301 00:13:50,320 --> 00:13:52,799 Dado que você cobra por 15 segundos, 302 00:13:52,800 --> 00:13:56,279 vamos ah, manter o pessoal observações para si mesmo, certo? 303 00:13:56,280 --> 00:13:57,519 Não vou pagar por esse último. 304 00:13:57,520 --> 00:13:59,719 Não é um requisito, Alex. Você vai ficar bem. 305 00:13:59,720 --> 00:14:04,079 Olha, estou ciente de que Samantha Angel ainda não se juntou a nós, 306 00:14:04,080 --> 00:14:06,519 mas eu gostaria de colocar as coisas em andamento. 307 00:14:06,520 --> 00:14:09,639 Ei, ei, ei, não vamos sair tudo meio engatilhado aí, Maddy. 308 00:14:09,640 --> 00:14:11,799 Vamos, ah, ligar para ela 309 00:14:11,800 --> 00:14:15,119 e pelo menos tente fazer este três quartos armado. 310 00:14:15,120 --> 00:14:16,120 Sim? 311 00:14:17,360 --> 00:14:20,039 Salto de espólio, bah-bah-bah-bah 312 00:14:20,040 --> 00:14:21,120 Salto de espólio 313 00:14:21,121 --> 00:14:23,399 Saltar e atacar 314 00:14:23,400 --> 00:14:26,280 - Senta em cima de mim e faz isso - Salto de espólio 315 00:14:28,680 --> 00:14:32,400 - É isso... - Você é realmente muito fofo. 316 00:14:34,160 --> 00:14:36,360 Ele não é fofo, pessoal? 317 00:14:37,480 --> 00:14:39,839 Leslie, eu não acho isso é muito bom... 318 00:14:39,840 --> 00:14:41,799 Ah, Ray, graças a Deus. 319 00:14:41,800 --> 00:14:45,279 Sam está bêbado. Embora Ashley está dizendo que ela é idiota. 320 00:14:45,280 --> 00:14:47,039 Pobre Kim. 321 00:14:47,040 --> 00:14:48,759 Não tenho certeza se ele está procurando simpatia. 322 00:14:48,760 --> 00:14:50,879 Fique em cima de mim e faça isso 323 00:14:50,880 --> 00:14:53,319 AMBOS: Salto de espólio, salto de espólio... 324 00:14:53,320 --> 00:14:54,719 Bah-bah-bah-bah... 325 00:14:54,720 --> 00:14:56,239 Eu dei a ela uma banana do dia seguinte 326 00:14:56,240 --> 00:14:58,959 mas ela não parece responder ao potássio do jeito que eu faço. 327 00:14:58,960 --> 00:15:01,719 Talvez ela possa dormir sua mesa do jeito que Ashley faz. 328 00:15:01,720 --> 00:15:06,399 Ela não pode. Ela está prevista para no ATO com Don. 329 00:15:06,400 --> 00:15:08,639 - Senta em cima de mim e faz isso... - Salto de saque. 330 00:15:08,640 --> 00:15:11,799 Sr. Angel, gostaria de se sentar? 331 00:15:11,800 --> 00:15:13,680 Eu vou ficar de pé. 332 00:15:13,695 --> 00:15:14,869 _ 333 00:15:14,880 --> 00:15:16,400 Quero fechar meu anel vermelho. 334 00:15:18,040 --> 00:15:20,319 10.000 passos, certo? 335 00:15:20,320 --> 00:15:23,079 Você pode simplesmente sentar? Você é me fazendo querer fazer xixi. 336 00:15:23,080 --> 00:15:26,959 Bem, talvez Alex devesse começar as coisas e nos leve através de sua reivindicação. 337 00:15:26,960 --> 00:15:29,079 Ah, posso usar o quadro branco? 338 00:15:29,080 --> 00:15:31,359 Não! Calma, professora. 339 00:15:31,360 --> 00:15:34,120 - Está tudo bem, Alex. - Obrigado. 340 00:15:37,000 --> 00:15:39,479 Bem, seguindo o conselho do meu sócio de negócios do pai, 341 00:15:39,480 --> 00:15:40,318 Ray Leonardo, 342 00:15:40,334 --> 00:15:42,919 Eu fui e vi Maree no HandR Bloqueie para obter uma restituição de imposto. 343 00:15:42,920 --> 00:15:45,879 Desculpe, isso foi logo depois você visitou seu pai 344 00:15:45,880 --> 00:15:47,536 - pedir vários milhares de dólares - _ 345 00:15:47,622 --> 00:15:48,818 para seguir um hobby seu? 346 00:15:48,880 --> 00:15:50,559 - Não é um hobby. - Oh. 347 00:15:50,560 --> 00:15:51,560 Eu sou um músico. 348 00:15:51,561 --> 00:15:53,199 Ah, desculpe, Madeline, 349 00:15:53,200 --> 00:15:56,959 a Repartição de Finanças não categoriza um músico profissional 350 00:15:56,960 --> 00:15:58,919 como "alguém que usou sua habilidade intelectual 351 00:15:58,920 --> 00:16:01,439 "apresentar-se diante de um audiência pagante em fita ou disco 352 00:16:01,440 --> 00:16:03,239 "ou em uma transmissão de rádio"? 353 00:16:03,240 --> 00:16:05,679 - Alex, você tem tocado ao vivo? - Sim. 354 00:16:05,680 --> 00:16:06,800 E você foi pago. 355 00:16:06,801 --> 00:16:08,879 Na cerveja e às vezes no schnitzel. 356 00:16:08,880 --> 00:16:11,319 Schnitzel? Ah, schnitzel. 357 00:16:11,320 --> 00:16:14,999 Sim, não, eu-eu não acho isso qualifica-se como profissional, 358 00:16:15,000 --> 00:16:16,319 é Madeline? 359 00:16:16,320 --> 00:16:18,119 Bem, de acordo com isso declaração de imposto do ano, 360 00:16:18,120 --> 00:16:19,599 Eu fui um apanhador de frutas profissional 361 00:16:19,600 --> 00:16:25,079 e Maree disse que eu deveria obtive um reembolso de $ 6.000. 362 00:16:25,080 --> 00:16:28,239 Mas em vez disso, recebi um conta de imposto de $ 17.000. 363 00:16:28,240 --> 00:16:31,159 Bem, Dirty Maree não parece o consultor fiscal mais perspicaz do mundo, 364 00:16:31,160 --> 00:16:32,439 ela é, Alex? 365 00:16:32,440 --> 00:16:34,879 Quanto você pagou pela sabedoria dela? 99 dólares? 366 00:16:34,880 --> 00:16:36,279 Um valor muito bom, já que ela me contou 367 00:16:36,280 --> 00:16:41,759 Eu estava ganhando $ 50.000 um ano desde que eu tinha 14 anos. 368 00:16:41,760 --> 00:16:42,800 Com licença, Alex. 369 00:16:42,801 --> 00:16:46,039 Desculpe, Maddy, na verdade estou encontrando aquele marcador verde 370 00:16:46,040 --> 00:16:47,479 bastante difícil de ler. 371 00:16:47,480 --> 00:16:48,719 Sandy? 372 00:16:48,720 --> 00:16:51,519 Sim. Sim. Sim, é difícil siga o que Alex está tentando dizer. 373 00:16:51,520 --> 00:16:52,560 - Hum. - Você tem azul? 374 00:16:52,561 --> 00:16:55,680 Me desculpe, deixe-me usar preto, só para ficar bem claro. 375 00:16:56,680 --> 00:17:01,399 Tudo acima, a confiança colocou $ 300.000 em meu nome, 376 00:17:01,400 --> 00:17:03,720 que nunca concordei em devolver. 377 00:17:05,200 --> 00:17:07,520 Eu quero que seja presenteado de volta. Agora. 378 00:17:10,360 --> 00:17:11,759 -Sam? - Raio! 379 00:17:11,760 --> 00:17:14,759 Você se lembra que deveria estar na Repartição de Finanças? 380 00:17:14,760 --> 00:17:16,999 Shh! Eu não vou. 381 00:17:17,000 --> 00:17:21,628 Papai disse: "Você está do meu lado" e Alex disse: “Você está do meu lado”. 382 00:17:21,639 --> 00:17:24,639 Então eu disse: "Vão se foder!" 383 00:17:24,640 --> 00:17:26,919 Sam, você vai deitar aqui... 384 00:17:26,920 --> 00:17:28,399 Uau! A sala está se movendo. 385 00:17:28,400 --> 00:17:29,839 ..e descanse um pouco. 386 00:17:29,840 --> 00:17:32,759 Não posso! eu tenho que escrever uma postagem para Sloosh. 387 00:17:32,760 --> 00:17:35,719 Eclusa. As pessoas que fazer irritação do cólon. 388 00:17:35,720 --> 00:17:37,400 Gação. 389 00:17:38,400 --> 00:17:41,218 - Eu farei isso para você. - Não! 390 00:17:41,236 --> 00:17:43,116 Talvez. 391 00:17:43,292 --> 00:17:45,354 Ah... um segundo. 392 00:17:45,439 --> 00:17:48,359 Tudo bem. Senhor Anjo. 393 00:17:48,360 --> 00:17:51,079 - AMBOS: Sim. - Não. 394 00:17:51,080 --> 00:17:55,319 Não, Alex, eu sou o Sr. Anjo, muito obrigado. 395 00:17:55,320 --> 00:17:58,279 Você-você não tem o seu crescido asas de anjo ainda 396 00:17:58,280 --> 00:18:01,999 e os pequenos que você tem estão prestes a ser cortados. 397 00:18:02,000 --> 00:18:05,279 OK. O medidor está funcionando. Bata no quadro branco. 398 00:18:05,280 --> 00:18:08,079 Oh, isso vai me levar duas vezes contanto que você escreva. 399 00:18:08,080 --> 00:18:09,759 Você está feliz em pagar o extra? 400 00:18:09,760 --> 00:18:12,759 - Grande voz, por favor, Sandi. Leia. - Ler o quê? 401 00:18:12,760 --> 00:18:14,279 De acordo com a Lei, 402 00:18:14,280 --> 00:18:16,319 o respondente tem direito para montar uma reconvenção. 403 00:18:16,320 --> 00:18:18,479 Então, compilamos uma lista de pais 404 00:18:18,480 --> 00:18:21,359 e custos de alojamento associado à criação de Alex. 405 00:18:21,360 --> 00:18:21,853 O que? 406 00:18:21,893 --> 00:18:24,639 Agora, obviamente, um agregado para alimentação e alimentação, 407 00:18:24,640 --> 00:18:28,559 então sob tratamento médico temos asma medicamentos, antibióticos, EpiPen. 408 00:18:28,560 --> 00:18:30,039 Há uma maldita podridão. 409 00:18:30,040 --> 00:18:32,519 100 dólares por ano e você nunca os usa. 410 00:18:32,520 --> 00:18:34,199 - Eu deveria investigar isso, na verdade. - Hum. 411 00:18:34,200 --> 00:18:37,759 Entretenimento, PlayStation, computador, iPod Mini, Nano e Touch, 412 00:18:37,760 --> 00:18:39,719 iPad, iPad Air, filmes, Netflix 413 00:18:39,720 --> 00:18:41,279 Isso é real? 414 00:18:41,280 --> 00:18:43,759 Você deveria ter ouvido quando eu te ensinei como bit torrent. 415 00:18:43,760 --> 00:18:46,399 - Aulas de dança... -Ah, turma. Eu fui para uma aula. 416 00:18:46,400 --> 00:18:47,480 Hum-hm. 417 00:18:47,481 --> 00:18:49,119 Festas de aniversário, combates de paintball, 418 00:18:49,120 --> 00:18:50,200 castelo saltitante, aluguel de palhaços. 419 00:18:50,201 --> 00:18:52,359 - Ah, foi você! - E a roupa? 420 00:18:52,360 --> 00:18:54,279 - E ainda é um serviço. - Ah, isso é... 421 00:18:54,280 --> 00:18:55,599 Agora temos móveis 422 00:18:55,600 --> 00:18:57,679 roupa de cama, gasolina, cortes de cabelo, educação... 423 00:18:57,680 --> 00:18:59,439 Eu fui para uma escola pública. 424 00:18:59,440 --> 00:19:02,199 Quem tinha uma moeda de ouro arrecadação de fundos todos os dias. 425 00:19:02,200 --> 00:19:05,239 Se eu salvasse todos eles, eu poderia te mandei para onde você foi? 426 00:19:05,240 --> 00:19:06,240 Escola Mitcham? 427 00:19:06,240 --> 00:19:07,240 - Você fez? - Hum. 428 00:19:07,240 --> 00:19:08,240 Olhe e aprenda, Alex. 429 00:19:08,241 --> 00:19:11,359 Depois, para animais de estimação, coelhos, gaiola, peixinho dourado vezes 17, 430 00:19:11,360 --> 00:19:15,319 cobaias, um cachorro que teve veterinário contas, além da mensalidade 431 00:19:15,320 --> 00:19:18,159 para a fazenda em New South País de Gales, onde ele mora agora. 432 00:19:18,160 --> 00:19:20,399 Você está mantendo uma corrida total na hora? 433 00:19:20,400 --> 00:19:21,759 Sim, você está olhando para 200. 434 00:19:21,760 --> 00:19:23,919 E ainda temos, o quê, roupas... 435 00:19:23,920 --> 00:19:27,959 E serviços públicos, gás, eletricidade, água, taxas, depreciação, 436 00:19:27,960 --> 00:19:30,759 além disso, há os custos de criação do Family Trust. 437 00:19:30,760 --> 00:19:33,520 (ASSOBIOS) 438 00:19:34,960 --> 00:19:35,960 (BOCAS SILENCIOSAS) Uau! 439 00:19:40,160 --> 00:19:43,199 Estou procurando o Sr. Leonard. 440 00:19:43,200 --> 00:19:45,600 Oh. Este é ele. 441 00:19:48,440 --> 00:19:51,359 - Leslie estava lá fora? - Não sei. 442 00:19:51,360 --> 00:19:54,240 Mas você não pode esperar que eu não para passar um momento com você. 443 00:19:56,160 --> 00:19:57,399 Ah, Jesus! 444 00:19:57,400 --> 00:19:59,719 Você se lembra de Sam, filha de Don? 445 00:19:59,720 --> 00:20:01,480 Ela desmaiou depois de uma noite inteira. 446 00:20:02,640 --> 00:20:05,159 - Celeste disse que você estava aqui. - Por que a porta está fechada? 447 00:20:05,160 --> 00:20:06,680 Ah, Sam está dormindo. 448 00:20:08,532 --> 00:20:09,732 Oh. O que está acontecendo? 449 00:20:11,480 --> 00:20:13,359 Vocês estão falando de mim? 450 00:20:13,360 --> 00:20:15,079 - Sim. - Não. 451 00:20:15,080 --> 00:20:16,599 Eu estava explicando para sua mãe 452 00:20:16,600 --> 00:20:21,363 que talvez ela fosse um pouco insensível em seu pedido de desculpas a você. 453 00:20:21,485 --> 00:20:22,910 Realmente? 454 00:20:23,520 --> 00:20:25,399 Bem, talvez ele devesse vir almoçar conosco então. 455 00:20:25,400 --> 00:20:27,839 Acho que é uma boa ideia. Raio? 456 00:20:27,840 --> 00:20:29,959 Preciso ficar com Sam. 457 00:20:29,960 --> 00:20:32,919 - Podemos levar para viagem? - OK. 458 00:20:32,920 --> 00:20:36,799 Eu quero o quarto de frango e batatas fritas, mas sem molho. 459 00:20:36,800 --> 00:20:39,040 Não tenha o molho. 460 00:20:40,680 --> 00:20:46,239 OK. Tudo parece estar em ordem. 461 00:20:46,240 --> 00:20:48,119 O que? 462 00:20:48,120 --> 00:20:50,720 Em ordem? Isso é besteira! 463 00:20:51,840 --> 00:20:54,079 Ele-ele não pode faturar eu por ser criança. 464 00:20:54,080 --> 00:20:58,079 Ele deveria pagar por mim, não me cobre por... lâmpadas. 465 00:20:58,080 --> 00:20:59,959 - Que você nunca desligou. - Você está brincando comigo? 466 00:20:59,960 --> 00:21:05,039 Alex, nunca foi seu dinheiro, companheiro. Você não mereceu. 467 00:21:05,040 --> 00:21:08,759 Eu fiz, e escondi, de acordo com a lei. 468 00:21:08,760 --> 00:21:10,959 Alex, eu posso entender, isso é muito para absorver, 469 00:21:10,960 --> 00:21:13,439 mas a postura do seu pai é legalmente permitido. 470 00:21:13,440 --> 00:21:17,799 Então, para que isso vá mais longe, você precisaria contestá-lo em tribunal. 471 00:21:17,800 --> 00:21:19,039 Isso é uma merda. 472 00:21:19,040 --> 00:21:20,999 Linguagem! 473 00:21:21,000 --> 00:21:22,639 E eu te digo o que é foda. 474 00:21:22,640 --> 00:21:24,599 Você está pensando que pode conseguir algo por nada. 475 00:21:24,600 --> 00:21:26,119 Bem, aprendi com o mestre. 476 00:21:26,120 --> 00:21:28,359 Bem, você devia estar sentado em uma sala de aula diferente 477 00:21:28,360 --> 00:21:29,360 do que sua irmã, 478 00:21:29,361 --> 00:21:32,519 porque ela aprendeu a trabalhar para viver. 479 00:21:32,520 --> 00:21:35,239 Você quer, você quer saber por que ela não está aqui hoje? 480 00:21:35,240 --> 00:21:37,359 Número um, ética de trabalho. 481 00:21:37,360 --> 00:21:42,519 Número dois, ela nunca iria querer para danificar o nome da família Angel. 482 00:21:42,520 --> 00:21:46,239 O nome da família Angel. Como se isso fosse uma coisa. 483 00:21:46,240 --> 00:21:49,479 É uma... é uma coisa muito grande, que você deveria se orgulhar. 484 00:21:49,480 --> 00:21:52,160 Abrirá portas para você um dia, meu amigo. 485 00:21:55,080 --> 00:21:57,480 Isso era para ser irônico? 486 00:22:02,760 --> 00:22:04,200 Quando em Roma... 487 00:22:05,880 --> 00:22:09,239 Então, mãe, eu realmente quero falar com você sobre minha cirurgia. 488 00:22:09,240 --> 00:22:12,119 Posso pelo menos terminar meu frango primeiro? 489 00:22:12,120 --> 00:22:16,719 - (gemidos) - Ah, Sam. Posso passar isso por você? 490 00:22:16,720 --> 00:22:18,719 Você não pode comer e falar sobre meu corpo ao mesmo tempo? 491 00:22:18,720 --> 00:22:21,199 Ah, não seja dramático. Eu só quis dizer isso... 492 00:22:21,200 --> 00:22:24,919 O corpo humano é engenhoso em sua capacidade de sinalizar sutilmente 493 00:22:24,920 --> 00:22:26,679 que requer manutenção. 494 00:22:26,680 --> 00:22:29,919 Mas como sabemos se o nosso cólon não está liberando de forma eficiente? 495 00:22:29,920 --> 00:22:34,559 Felizmente, os terapeutas na eclusa de irrigação colônica 496 00:22:34,560 --> 00:22:37,719 posso dizer exatamente como seu cólon está funcionando, 497 00:22:37,720 --> 00:22:41,479 com seu estado da arte, sistema de tubulação de uso único. 498 00:22:41,480 --> 00:22:44,399 Amplo estacionamento no local significa que você entrará e sairá rapidamente, 499 00:22:44,400 --> 00:22:46,199 assim como nossa equipe. 500 00:22:46,200 --> 00:22:48,480 Eclusa, número um em dois pontos. 501 00:22:55,585 --> 00:22:57,120 O que é que foi isso? 502 00:22:57,121 --> 00:23:00,119 É uma postagem no Instagram para um novo cliente. 503 00:23:00,120 --> 00:23:03,679 - Achei que você cuidava da lavagem de cachorro. - Ele faz tudo. 504 00:23:03,680 --> 00:23:06,999 Você sabe, se Sluice fosse oferecer meio cólon, 505 00:23:07,000 --> 00:23:08,879 eles poderiam chamá-lo de ponto e vírgula. 506 00:23:08,880 --> 00:23:10,720 (RISOS) 507 00:23:14,000 --> 00:23:15,959 Ei, eu sei que você não gosto muito do papai, 508 00:23:15,960 --> 00:23:18,680 então eu aprecio vocês reunindo-se por minha causa. 509 00:23:19,255 --> 00:23:21,039 Ah, bem... 510 00:23:21,040 --> 00:23:23,839 E obrigado por concordar em pelo menos leia a literatura. 511 00:23:23,840 --> 00:23:26,279 Leslie, caneta arco-íris com pompons fofinhos, 512 00:23:26,280 --> 00:23:27,639 ou caneta arco-íris com enfeites? 513 00:23:27,640 --> 00:23:29,399 As bugigangas são fofas. 514 00:23:29,400 --> 00:23:30,839 - Quanto? - Foda-se tudo. 515 00:23:30,840 --> 00:23:33,559 18 centavos contra 12 para os pompons. 516 00:23:33,560 --> 00:23:37,039 Mmm, mas se você mudar 10.000 unidades, isso representa uma diferença de US$ 600, 517 00:23:37,040 --> 00:23:38,839 então devem ser os pompons fofinhos. 518 00:23:38,840 --> 00:23:43,240 Você verificou isso 100% eles não são tóxicos desta vez? 519 00:23:45,000 --> 00:23:47,279 Kim, sua boca está formigando ou algo assim? 520 00:23:47,280 --> 00:23:49,799 -Ah, não. - OK. Legal. Vou encomendar os pompons. 521 00:23:49,800 --> 00:23:51,439 Que horas são em Bangladesh? 522 00:23:51,440 --> 00:23:53,279 Você faria uma foto para eles, Leslie? 523 00:23:53,280 --> 00:23:54,880 Claro. Mãe, você está bem? 524 00:23:55,917 --> 00:23:59,160 Sim, eu só preciso falar com Ray. 525 00:24:00,097 --> 00:24:01,999 Por que você ainda está aqui? 526 00:24:02,000 --> 00:24:04,879 Eu sei que este era um lugar para se esconder depois do seu colapso nervoso, 527 00:24:04,880 --> 00:24:06,639 mas você está melhor agora. 528 00:24:06,640 --> 00:24:08,481 Você está ótimo agora. 529 00:24:08,505 --> 00:24:10,999 - Então o que você está fazendo? - Meu trabalho. 530 00:24:11,000 --> 00:24:13,799 A parte assustadora é que você diz isso sem qualquer ironia. 531 00:24:13,800 --> 00:24:15,039 Seu trabalho? 532 00:24:15,040 --> 00:24:18,079 Vendendo lavagens para cães e irrigações colônicas? 533 00:24:18,080 --> 00:24:20,519 Há um pacote combo não tínhamos pensado. 534 00:24:20,520 --> 00:24:22,479 Estou falando sério. 535 00:24:22,480 --> 00:24:24,999 Você age como se isso fosse um lugar normal para trabalhar 536 00:24:25,000 --> 00:24:28,879 quando há dois cachorros enraizando na sua parede 537 00:24:28,880 --> 00:24:30,559 e uma garota desmaiada em seu escritório. 538 00:24:30,560 --> 00:24:32,999 - Isso não é normal. - Bem, esse é o meu ponto. 539 00:24:33,000 --> 00:24:36,120 Não, o problema é que Sam é complicado. 540 00:24:37,200 --> 00:24:38,799 Ela teve uma infância muito desafiadora, 541 00:24:38,800 --> 00:24:43,079 e ela é muito boa em mantendo o controle sobre as coisas. 542 00:24:43,080 --> 00:24:47,319 Mas às vezes a tampa voa e quando isso acontece, dói. 543 00:24:47,320 --> 00:24:50,080 A única maneira que ela sabe como parar a dor é se automedicar. 544 00:24:51,560 --> 00:24:53,839 Seu pai e irmão estão brigando, colocando ela no meio 545 00:24:53,840 --> 00:24:58,036 é por isso que ela se automedicou sua bunda ontem à noite. 546 00:24:58,840 --> 00:25:01,279 Na verdade, ela é uma garota muito doce. 547 00:25:01,280 --> 00:25:04,159 E você é um homem muito doce. 548 00:25:04,160 --> 00:25:06,279 Eu amo que você se importe. 549 00:25:06,280 --> 00:25:09,559 Mas você está desperdiçando isso grande cérebro seu. 550 00:25:09,560 --> 00:25:12,959 Você não quer mais? E quanto aquele livro que você ia escrever? 551 00:25:12,960 --> 00:25:16,720 O livro. Eu tinha esquecido disso. 552 00:25:17,471 --> 00:25:19,111 Eu não tinha. 553 00:25:26,789 --> 00:25:30,359 Você pode acreditar no que Alex acabou de me enviar? Ah, olá. 554 00:25:30,360 --> 00:25:32,479 Ah, Don, você está de volta. Você se lembra de Yvonne. 555 00:25:32,480 --> 00:25:34,799 Difícil esquecer qualquer um nossos ex-namorados, não é? 556 00:25:34,800 --> 00:25:39,399 Bem, hoje foi uma briga de merda, não graças ao seu conselho, Gordon Gecko. 557 00:25:39,400 --> 00:25:41,159 Você disse a ela que você era o motivo 558 00:25:41,160 --> 00:25:43,479 Passei o dia inteiro na Repartição de Finanças? 559 00:25:43,480 --> 00:25:44,759 Não, eu não fiz. 560 00:25:44,760 --> 00:25:48,679 Meu próprio filho, o sujo Alex, estava tentando para invadir o Family Trust. 561 00:25:48,680 --> 00:25:50,959 Meu próprio filho, vindo atrás do meu dinheiro. 562 00:25:50,960 --> 00:25:54,239 - Mas foi um Family Trust. - Sim. 563 00:25:54,240 --> 00:25:56,759 - Bem, o dinheiro não é seu, é? - Implore o seu? 564 00:25:56,760 --> 00:25:58,640 É dinheiro que pertence a todos nós. 565 00:26:01,440 --> 00:26:02,919 Estou sendo pegadinha aqui, Celeste? 566 00:26:02,920 --> 00:26:05,479 Não sei. Eu não estou envolvido nisso. 567 00:26:05,480 --> 00:26:09,039 Quero dizer, esse dinheiro deveria ter foram gastos em hospitais e estradas 568 00:26:09,040 --> 00:26:10,040 e escolas... 569 00:26:10,040 --> 00:26:11,200 E corações sangrando. 570 00:26:11,201 --> 00:26:13,105 Jesus Cristo, Ray. 571 00:26:15,200 --> 00:26:16,759 Eu acho que o ponto que Yvonne está tentando fazer 572 00:26:16,760 --> 00:26:19,519 é que 80% da população 573 00:26:19,520 --> 00:26:22,159 que não evitam pagar impostos dessa forma 574 00:26:22,160 --> 00:26:24,759 considerá-lo profundamente injusto. 575 00:26:24,760 --> 00:26:27,959 - Pensei que você estava indo. - Estou saindo agora. Tchau, Ray. 576 00:26:27,960 --> 00:26:30,679 Diga adeus ao Sam por mim. 577 00:26:30,680 --> 00:26:33,600 - Espero que ela se sinta melhor. - O que? 578 00:26:37,680 --> 00:26:39,679 O que aconteceu com você? 579 00:26:39,680 --> 00:26:41,839 Você foi muito bom hoje. 580 00:26:41,840 --> 00:26:44,120 Você é um pai de merda. 581 00:26:47,640 --> 00:26:49,079 Eu sou um pai de merda. 582 00:26:49,080 --> 00:26:50,799 Dê uma olhada nela. 583 00:26:50,800 --> 00:26:53,240 E-eu fiz dela o que ela é hoje. 584 00:26:54,720 --> 00:26:56,239 O que foi isso? 585 00:26:56,240 --> 00:26:58,200 Isso era sobre Alex? 586 00:27:00,080 --> 00:27:03,039 Porque eu também só deu-lhe uma masterclass 587 00:27:03,040 --> 00:27:04,319 sobre o que é preciso para ser pai 588 00:27:04,320 --> 00:27:07,123 e são centenas de milhares de dólares, Ray. 589 00:27:07,134 --> 00:27:07,967 Sim. 590 00:27:08,162 --> 00:27:10,719 E ninguém acabou de me dar esse dinheiro, 591 00:27:10,720 --> 00:27:12,779 é por isso que não estou dando-lhe esse dinheiro. 592 00:27:12,803 --> 00:27:17,479 - É difícil amor, não é, Ray? - Parece muito difícil. 593 00:27:17,480 --> 00:27:19,879 Obrigado. 594 00:27:19,880 --> 00:27:23,400 Quero dizer, de que outra forma eu estou deveria apoiá-lo? 595 00:27:34,160 --> 00:27:37,559 Bom para você, Don. Engolindo um pouco de orgulho. 596 00:27:37,560 --> 00:27:39,959 É uma boa ideia. eu acho ele vai gostar. 597 00:27:39,960 --> 00:27:42,359 Não cobrando pelo nozes é muito estúpido. 598 00:27:42,360 --> 00:27:44,399 Não admira que ele seja pago em schnitzels. 599 00:27:44,400 --> 00:27:46,040 - (MICROFONE CLICA LIGADO) - Ah, espere. 600 00:27:48,600 --> 00:27:50,279 Esse é meu filho. 601 00:27:50,280 --> 00:27:52,800 Uau! Sim. 602 00:27:54,040 --> 00:27:56,160 Obrigado por ter vindo, todos. Meu nome é Alex Baker. 603 00:27:58,560 --> 00:28:00,319 (ASSOBIANDO, APLAUSOS) 604 00:28:00,320 --> 00:28:03,759 Pintei um barco e coloque vento em minhas velas... 605 00:28:03,760 --> 00:28:05,159 O que ele disse? 606 00:28:05,160 --> 00:28:09,080 Recebi guardanapos de uma lanchonete, escrevendo minhas histórias... 607 00:28:10,680 --> 00:28:13,359 Como ele... como ele disse que se chamava? 608 00:28:13,360 --> 00:28:16,279 ..eu vou ser como Kerouac 609 00:28:16,280 --> 00:28:20,000 Amor, então me beije, eu não vou voltar... 610 00:28:22,360 --> 00:28:24,920 Pelo menos é o nome dele e não seu gênero. 611 00:28:26,840 --> 00:28:31,280 Está um clima perfeito para dizer adeus 612 00:28:32,640 --> 00:28:37,479 Está ensolarado hoje, o céu nunca mente 613 00:28:37,480 --> 00:28:40,159 Oh, querido, então, me beije 614 00:28:40,160 --> 00:28:43,319 Estou dizendo adeus 615 00:28:43,320 --> 00:28:46,759 Ei, ei, ei 616 00:28:46,760 --> 00:28:49,159 Uau, ah, ah, ah 617 00:28:49,160 --> 00:28:52,119 Ei, ei, ah... 618 00:28:52,120 --> 00:28:55,359 Eu não quero deixar um mensagem para Alex Baker. 619 00:28:55,360 --> 00:28:58,879 O que acontece se ele tiver filhos? Eles não terão seu nome. 620 00:28:58,880 --> 00:29:02,279 Não é sobre o meu nome. É sobre minha marca. 621 00:29:02,280 --> 00:29:05,399 A empresa anteriormente conhecida como o Grupo Empresarial Mundial 622 00:29:05,400 --> 00:29:07,919 agora se chama Angel Family Enterprises. 623 00:29:07,920 --> 00:29:10,199 SAM: Me desculpe se eu dei você tem a ideia errada, 624 00:29:10,200 --> 00:29:12,799 mas não posso estar em um relacionamento com você. 625 00:29:12,800 --> 00:29:13,880 Kim está demitido. 626 00:29:13,881 --> 00:29:16,159 O que? Ele deveria... 627 00:29:16,160 --> 00:29:18,879 Eu amo Sam. 628 00:29:18,880 --> 00:29:21,439 Você não tem nada arranjado? 629 00:29:21,440 --> 00:29:23,999 Há quanto tempo você está transando com a mamãe? 630 00:29:24,000 --> 00:29:25,359 Quem é esse? 631 00:29:25,360 --> 00:29:27,839 Então, amor, me beije 632 00:29:27,840 --> 00:29:29,920 Estou me despedindo. 633 00:29:29,931 --> 00:29:33,047 - Sincronizado e corrigido por Dragoniod - www.addic7ed.com 634 00:29:33,097 --> 00:29:37,647 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0